O poetă și un poet vin în Acaju și discută liber despre viață, literatură, de ce-uri importante sau mai puțin importante. Se descoase poezia și omul din spatele ei la un nou episod de Reflector.

Sub reflector vor fi Livia Ștefan & Șerban Acasandrei

 Livia Ștefan s-a născut în 1982, în Giurgiu. A publicat volumele de poezie: re.volver (Casa de Pariuri Literare, 2012), Lolita32 (Casa de Editură Max Blecher, 2016), Thanato Hotel (Casa de Editură Max Blecher, 2019, 2022). A realizat, împreună cu Oedip Piaf, coloana sonoră pentru Lolita32 și Thanato Hotel. În 2020, a îngrijit antologia poemelor lui Florin Iaru, Ospiciile imaginației, apărută la editura Cartier. Mai face, din când în când, fotografie, performance și a ținut cursuri de creative writing pentru adolescenți și adulți. Dintre performance-uri: Trash the poet – 2010, O înmormântare la Rosia Montana – 2012, Teoria restului (Are cineva o gumiță) – 2013 si 2019, The Poet is not starving – 2015, Wrise again – performance colectiv pentru jurnalismul liber – 2015, „Post-adevăr-uri” – Artists Rooms 2020 (un proiect realizat de Liliana Basarab, cu Mihaela Varzari, Alina Șerban, Robert Bălan, Dragoș Alexandrescu, Vlad Basalici, Livia Ștefan și Carmen Lopăzan). Are poeme traduse în spaniolă, germană, suedeză, turcă, engleză, poloneză, slovenă. A tradus, pentru Poesis International și Revista Tomis, poeme de Mia Axelsson, Ai Ogawa, Maya Angelou, Sonia Sanchez, Jean-Michel Espitallier, Dambudzo Marechera, Phillip Zhuwao și Carolyn Forché. Thanato Hotel a fost nominalizată la premiile Pen România, Observator Cultural și Sofia Nădejde. În 2024, re.volver a apărut la editura germană Parasitenpresse, în traducerea Manuelei Klenke. Este inclusă cu poeme și proză scurtă în diverse antologii și reviste din țară și străinătate.

 Șerban Acasandrei este născut la Vaslui în 1997, scrie poezie de la finalul liceului, în timpul facultății a publicat în reviste și a participat la lecturi publice și open-mic-uri de poezie. A studiat germanistică, la București și Iași, lucru prin care a ajuns să cunoască poezia germană recentă și să traducă poeme din Frieden ohne Krieg de Yevgeniy Breyger. A scris și publicat cronică de carte, predominant despre poezie. Scrie poezie pentru a reuși să exprime ceva ce nu ai spune în mare parte din situații, ca o provocare conceptuală și emoțională.Moderator: Vlad Alui Gheorghe
​​​​​​​
Intrarea este liberă în baza unui bilet gratuit pe care îl accesați de pe platforma LiveTickets: https://www.livetickets.ro/…/reflector-livia-stefan…

Acaju este o cafenea cu două etaje & nu toate locurile au vizibilitate ideală. Pentru grupuri mai mari de 2 persoane vă recomandăm să rezervați masă, sunând la 0748 417 445 sau printr-un mesaj în privat pe pagina de facebook sau instagram.

—
Acest proiect cultural este co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Încurajați de WINK.Parteneri media: Radio Guerrilla, Wink Public Multimedia, Ziarul de Iași, TVR Iași, Radio HIT, Viva FM, Cărturești
​​​​​​​Parteneri locali: Librarium Iași